Les manuscrits mathématiques perdus d'Apollonius redécouverts grâce à leur version arabe
La traduction arabe de deux livres disparus d'Apollonius de Perge, grande figure des mathématiques hellénistiques, a été retrouvée dans la bibliothèque de l'université néarndlaisede Leyde, révélant le rôle clé des érudits arabes médiévaux dans la transmission des savoirs de l'Antiquité.
Mathématicien grec de l'Antiquité, Apollonius de Perge (~262-190 av. J.-C.) est célèbre pour ses travaux en géométrie, notamment l'étude des ellipses, paraboles et hyperboles. L'œuvre majeure de celui qui est surnommé le "Grand Géomètre", Coniques, a été redécouverte à la Renaissance et a ainsi joué un rôle clé dans le développement des mathématiques modernes. Seulement, les savants européens n'ont pas eu accès à ses huit volumes. Les livres V et VII étaient – jusqu'à présent – considérés comme égarés en Occident.
Un nouveau volume intitulé Prophets, Poets and Scholars, comprenant des contributions d'une cinquantaine de chercheurs et bibliothécaires, est récemment paru à l'occasion de l'ouverture de la nouvelle Bibliothèque du Moyen-Orient à Leyde (Pays-Bas). Or, y est annoncée la découverte de la traduction des deux livres mathématiques perdus d'Apollonius de Perge, dans un manuscrit arabe, conservé à (...)
