Une version inédite d'un célèbre sonnet de Shakespeare découverte dans un manuscrit du XVIIe siècle
"Let me not to the marriage of true minds." Ce vers ouvre l'un des sonnets les plus célèbres de Shakespeare. Pourtant, son impact au XVIIe siècle semble avoir été moindre, comme en témoigne une version remaniée en chanson, récemment redécouverte par une chercheuse d'Oxford dans les archives royalistes. Une adaptation qui transforme, semble-t-il, le Sonnet 116 en un texte aux accents politiques.
"Malgré des siècles de recherches sur Shakespeare, les archives n'ont pas encore livré tous leurs secrets." La Pr Emma Smith, spécialiste des études shakespeariennes à la Faculté d'anglais de l'université d'Oxford (Angleterre) en sait quelque chose. Récemment, dans un manuscrit du XVIIe siècle (Bodleian MS Ashmole 36, 37), elle a redécouvert une rare copie écrite à la main du célèbre Sonnet 116, l'un des 154 écrits par William Shakespeare (1564-1616). L'experte décrit cette version, la deuxième manuscrite connue à ce jour de ce poème en quatorze vers, dans la revue Review of English Studies le 3 février 2025.
Un sonnet de Shakespeare caché en chansonEmma Smith a réalisé cette incroyable découverte à la bibliothèque Bodléienne d'Oxford, en fouillant dans les papiers de l'homme politique anglais (...)
À lire aussi sur Geo:
