Les mots du genre : « mansplaining », de l’anecdote mondaine à la prise de conscience

Chaque semaine, ELLE retrace l’histoire d’un mot appartenant au vocabulaire féministe. Comment est né le terme « mansplaining » ? Comment a-t-il été propulsé dans le débat public ?

« Récemment, un type m'a affirmé que je prononçais mal mon nom », « un mec a tenté de m'expliquer le propos de mon livre (qu'il n'avait pas lu) », « mon ex me corrigeait sur la durée des règles »… Sur les réseaux sociaux – et dans la vie réelle –, les pépites en matière de « mansplaining » pullulent. Cette contraction de man (« homme » en anglais) et explaining (« explication ») désigne cette fâcheuse tendance qu’ont certains hommes à expliquer des choses aux femmes, en partant du principe qu’elles sont moins informées qu’eux. En prime, cette attitude condescendante consiste à couper la parole de son interlocutrice, alors qu’elle est parfaitement éveillée sur le sujet dont il est question.

Retrouvez les anciens articles de votre rendez-vous :

• Les mots du genre : le long chemin du « féminicide » vers le langage courant
• Les mots du genre : « sororité », son incroyable résurrection, du Moyen-Âge à #MeToo

La première fois que la notion de « mansplaining » est théorisée

Le mot « mansplaining » est inspiré de la tribune de l’essayiste et militante américaine Rebecca Solnit, intitulée « Men who explain things », et publiée en 2008 sur le blog TomDispatch.com puis dans le « Los Angeles Times ». Dans cet article, le terme...