Rouler sur l'or, un sommeil de plomb... D'où viennent ces 5 expressions sur les métaux ?
Lorsque les métaux se prennent à jouer avec les mots, cela forge des alliages plutôt réussis dans la langue française !
La richesse de la langue française réside dans ses expressions imagées, héritage d'une histoire foisonnante et de traditions diverses. Parmi ces trésors linguistiques se trouvent celles liées au métal, un élément omniprésent dans notre quotidien et notre imaginaire collectif. Ces expressions, empreintes de métaphores et de symbolisme, nous invitent à explorer les multiples facettes de ce matériau, allant de sa solidité à sa malléabilité, de sa brillance à sa rugosité.
"Il a fait un travail nickel"Autrement dit impeccable. Déjà utilisé sous forme d’alliage trois millénaires avant J.-C., le nickel, très abondant dans les météorites, n’a été isolé qu’en 1751 par le chimiste suédois Axel Fredrik Cronstedt. Les mineurs allemands chargés de son extraction l’ont baptisé Kupfernickel (littéralement "lutin du cuivre"), de Kupfer, cuivre et Nickel, abréviation de Nikolaus, nom d’un lutin espiègle. Ce choix étonnant s’explique par le folklore germanique, selon lequel le monde souterrain est peuplé d’esprits malfaisants, qui dérobent les minerais précieux. D’une dureté remarquable, (...)
